Аз съм

покана за танц,
пиронче в стената,
старо бижу,
дантелена рокля,
френски шансон,
роман на Камю,
виенско кресло...
все неща, които те дразнят.

***

няма надежда за моето щастие
сред фалшивите усмивки
и куртоазното внимание
съм толкова сама
че чувам безумието на мислите си
докато разпръсквам чар из стая
с хора които не ме интересуват
Ти си гадна манипулаторка
ми казва мъжът ми
и може би е прав
защото
душата ми плаче за нежност
а няма надежда за моето щастие

***

Лесно е да си труден

трудна е лекотата,

лесно е да не си

това, което трябва да си

трудно е

да бъдем това,

което сме

самите

в действителност

Яан Каплински, превод от естонски Здравко Кисьов, сп. Европа 2011/5